Prevod od "bilo kom drugom" do Italijanski

Prevodi:

qualunque altro

Kako koristiti "bilo kom drugom" u rečenicama:

Ako hoæeš da umreš, vratiæemo te tamo, ali kunem se, boriæu se da ovi gadovi nikada više to ne uèine bilo kom drugom.
Se vuoi morire io mi batterò per questo. Ma giuro che attaccherò anche quei bastardi,....gli impedirò di rifare ciò che ti hanno fatto!
G-din Darcy ne pokazuje naklonost spram nje, i odnosi se jednako nezainteresovano kao prema bilo kom drugom, ali Lady Catherine je odluèna u nameri da joj postane zet, a ona je žena kojoj se ne suprostavlja.
Mr Darcy non mostra alcuna preferenza nei suoi confronti, e la tratta con la stessa indifferenza e lo stesso disprezzo che mostra verso tutti. Ma Lady Catherine e' chiaramente decisa ad averlo come genero e... non e' una donna che si possa contraddire.
U suštini, oni su Sajlonski predajnici... programirani da identifikuju sebe bilo kom drugom Sajlonskom predajniku.
Essenzialmente, sono transponder... programmati per farsi identificare da qualsiasi altro transponder dei Cylon.
Ovde mozemo naici na vise raznolikosti nego na bilo kom drugom mestu na Zemlji.
C'e' piu' diversita' qui di qualunque altro luogo sulla Terra.
Moj novac je isto tako zelen na Menhetnu, kao i na bilo kom drugom mestu.
Grazie mille. I miei soldi sono verdi a Manhattan come in un qualsiasi altro posto.
Alani æe se suditi kao bilo kom drugom èlanu Nova grupe.
Alana verrà processata come qualsiasi altro membro del no va group.
Oni se neobraæeju meni niti bilo kom drugom zbog svojih potreba.
Non vengono da me o da chiunque altro per i loro bisogni.
Ovome moramo pristupiti kao i bilo kom drugom slucaju.
Questo caso dobbiamo trattarlo come tutti gli altri.
Možemo spreèiti da se tako nešto više nikad ne dogodi ni tebi niti bilo kom drugom.
Noi possiamo evitare che una cosa come questa succeda ancora a te o a qualcun altro.
Jesi li razmišljao o bilo kom drugom objašnjenju zašto se ovaj grad raspada?
Puo' esserci un altro modo per spiegare perche' questa citta'... - sta cadendo a pezzi?
I jebaæu i svoju majku pre nego što joj dozvolim... ili bilo kom drugom da mi to oduzme!
E mi tromberei mia madre, prima di lasciare che lei o chiunque altro, mi porti via tutto questo!
Treba mi razlog da se ne okomim svom moguæom snagom na tebe, tvog oca i sve Krauder smeštene u ovom ili bilo kom drugom zatvoru.
Mi serve una ragione... per non sfruttare tutte le risorse a mia disposizione... contro te e tuo padre... ed ogni Crowder sistemato in questo od ogni altro penitenziario federale.
Veæ sam Vam rekao da ne mogu da nateram profesore da se posvete novinama ili bilo kom drugom izdanju.
Le ho già detto che non può costringere gli insegnanti di Inglese a far pubblicare le cronache o qualsiasi altra pubblicazione di parte.
Zašto ne poèneš sa tim kako bi se ponašala prema bilo kom drugom deèku kada te ispali?
Perche' non inizi dicendomi cosa faresti a un ragazzo che ti ha dato buca?
Ne mogu da dozvolim da se desi isto što i prošli put... ono što se desilo Piteru da se bilo kom drugom.
Non posso rischiare che a qualcun altro capiti... cio' che capito' a Peter.
Ni ropstvo, ni prisilno služenje, osim kada je u pitanju krivièno delo za koje lice mora biti pravosnažno osuðeno, ne sme postojati ni u SAD ni u bilo kom drugom mestu pod njihovom nadležnošæu.
La schiavitu' o altra forma di costrizione personale, se non come punizione di un reato per il quale l'imputato sia stato dichiarato colpevole, non potranno essere ammesse negli Stati Uniti, o in nessun luogo soggetto alla sua giurisdizione'.
I nije me briga da li ima smisla tebi ili bilo kom drugom, neæu stati dok ga ne naðem.
Non m'importa se ha senso per te o per chiunque altro, non mi fermero' finche' non l'avro' trovato.
Zato što ne želiš da brineš o bilo kom drugom osim o sebi.
Perche' non vuoi preoccuparti di nessun altro oltre a te stesso.
Ti si zavisnik, agente But, i ja neæu dozvoliti da ugroziš svoje leèenje od kockanja na ovom ili bilo kom drugom sluèaju.
Ne sei dipendente, agente Booth, non ti lascero' mettere a rischio l'astinenza dalle scommesse per questo caso o per qualsiasi altro.
Samo nemoj njoj ni bilo kom drugom da kažeš za eksperiment.
E non dire a lei e a nessun altro dell'esperimento.
Mislim da znate da masturbiranje nije dozvoljeno u sobi, niti u bilo kom... drugom delu hotela.
Credo che sappia che non e' permesso masturbarsi, ne' nella sua stanza ne' in qualsiasi parte dell'hotel. Si'.
Najjaèa osoba koju sam ikad upoznao u ovom ili bilo kom drugom vremenu.
La persona più forte che abbia mai conosciuto in questa e in qualsiasi altra epoca.
Da li mislite da dete staro 9 meseci razume reèi izgovorene na Engleskom ili bilo kom drugom jeziku?
Pensa che una bimba di 9 mesi capisca l'inglese o qualsiasi altra lingua?
Više ljudi strada od divljih životinja ovde u Kazarangi nego u bilo kom drugom nacionalnom parku na planeti.
Restano uccise dalla natura piu' persone qui a Kaziranga che in ogni altro parco nazionale del pianeta.
Ti ne pripadaš ovom vremenu, ili bilo kom drugom.
Non appartieni a questa epoca... Ne' a nessun'altra.
I sada rutiski koristimo jednu petinu doze radijacije koja se koristi u bilo kom drugom tipu gama tehnologije.
E noi stiamo usando sistematicamente un quinto della dose di radiazioni normalmente usata nelle varie tecnologie a base di raggi gamma.
Ako pogledate u taj telefon, svaka stvar u njemu ili kompjuteru ili bilo kom drugom uređaju za računanje je matematika.
Se guardate dentro quel telefono, ogni elemento di quel telefono, o computer, o qualunque altro apparecchio è matematica.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
I fan che lavoravano nei musei, nei negozi e in qualunque spazio pubblico ci davano una mano se decidevo di fare uno spettacolo improvvisato all'ultimo minuto.
Znamo da se ličnost menja tokom dvadesetih godina više nego u bilo kom drugom periodu u životu, i znamo da ženska plodnost dostiže vrhunac u 28. godini, i da stvari postaju komplikovane posle 35.
Sappiamo che la personalità cambia maggiormente nel periodo dei vent'anni che in qualsiasi altra età della vita, e sappiamo che la fertilità femminile ha i suo picco all'età di 28 anni e che le cose si complicano dopo i 35 anni.
Izgleda da niko nije, u stvari, nikada izbrojao broj neurona u ljudskom mozgu, ili bilo kom drugom mozgu.
Sembra che nessuno abbia mai contato davvero il numero di neuroni nel cervello umano, o in qualsiasi altro cervello, se è per questo.
Zapravo, pola veka programa protiv siromaštva, ostavilo je više siromašnih u ropstvu nego u bilo kom drugom periodu u ljudskoj istoriji.
Di fatto, mezzo secolo di programmi contro la povertà hanno mantenuto in schiavitù più gente povera che in qualunque altra epoca storica.
Na Komik Konu ili bilo kom drugom Konu, nećete samo slikati ljude kako šetaju unaokolo.
Ai Comic-Con o altri raduni, non fai le foto alle persone che camminano.
Da priča o indijskom tinejdžeru neće biti isplativa na domaćem tržištu, niti bilo kom drugom u svetu, osim tržišta u Indiji.
Che la storia di un teenager indiano non è fattibile nel mercato nazionale o in nessun altro mercato al di fuori dell'India.
Samoubistva su češća u razvijenim individualizovaim društvima nego u bilo kom drugom delu sveta.
Avvengono più suicidi nei paesi individualistici sviluppati che in ogni altra parte del mondo.
Istraživači su odabrali baš to mesto upravo zato što se sneg i led tu najbrže nataloži, deset puta brže nego na bilo kom drugom mestu na Antarktiku.
E infatti, i ricercatori hanno scelto questo luogo precisamente perché qui ghiaccio e neve si accumulano 10 volte più in fretta che in qualunque altra zona dell'Antartide.
2.259733915329s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?